sin entrar a la guarida del tigre no se pueden robar sus cachorros

虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこじをえず

el que no arriesga no gana
sin riesgo no hay ganancia
el que quiera peces que se moje el culo
sin entrar a la guarida del tigre no se pueden robar sus cachorros (lit.)