el amigo que está a tu lado cuando estás en apuros es el verdadero amigo

まさかの時の友は真の友
まさかのときのともはしんのとも

el amigo que está a tu lado cuando estás en apuros es el verdadero amigo
el buen amigo es el que está a tu lado a las duras, no a las maduras