todos los hombres deberían ser como hermanos

四海兄弟
しかいきょうだい
todos los hombres deberían ser como hermanos


四海兄弟
しかいけいてい
 todos los hombres deberían ser como hermanos


四海同胞
しかいどうほう
todos los hombres deberían ser como hermanos

unidos por un mismo objetivo hasta los enemigos más acérrimos se comportan como hermanos

志合えば胡越も昆弟たり
こころざしあえばこえつもこんていたり

unidos por un mismo objetivo hasta los enemigos más acérrimos se comportan como hermanos

a un hermano no se le puede negar un favor

兄弟は左右の手
きょうだいはさゆうのて

los hermanos tienen que ayudarse siempre
a un hermano no se le puede negar un favor