el que no quiera balazos que no vaya a la guerra

犬も歩けば棒にあたる
いぬもあるけばぼうにあたる

el que no quiera balazos que no vaya a la guerra
todo perro que vagabundea corre el riesgo de llevarse un bastonazo
el que no arriesga no gana