llevarse como el perro y el gato

犬猿もただならず
けんえんもただならず

llevarse como el perro y el gato

como perro y gato

犬と猿
いぬとさる

muy mal avenidos
como el perro y el gato

unidos por un mismo objetivo hasta los enemigos más acérrimos se comportan como hermanos

志合えば胡越も昆弟たり
こころざしあえばこえつもこんていたり

unidos por un mismo objetivo hasta los enemigos más acérrimos se comportan como hermanos