一場の春夢
いちじょうのしゅんむ
efímero cual sueño de primavera
30 sept 2010
29 sept 2010
después de la tempestad viene la calma
一陽来復
いちようらいふく
después de la tempestad viene la calma
después de la época de vacas flacas viene siempre de nuevo una de vacas gordas
después del invierno llega la primavera
いちようらいふく
después de la tempestad viene la calma
después de la época de vacas flacas viene siempre de nuevo una de vacas gordas
después del invierno llega la primavera
28 sept 2010
el que no quiera balazos que no vaya a la guerra
犬も歩けば棒にあたる
いぬもあるけばぼうにあたる
el que no quiera balazos que no vaya a la guerra
todo perro que vagabundea corre el riesgo de llevarse un bastonazo
el que no arriesga no gana
いぬもあるけばぼうにあたる
el que no quiera balazos que no vaya a la guerra
todo perro que vagabundea corre el riesgo de llevarse un bastonazo
el que no arriesga no gana
27 sept 2010
que no se lo comen ni los perros
犬も食わぬ
いぬもくわぬ
malísimo
intragable
infumable
que no se quiere ni regalado
que no se lo comen ni los perros
いぬもくわぬ
malísimo
intragable
infumable
que no se quiere ni regalado
que no se lo comen ni los perros
26 sept 2010
25 sept 2010
el perro y el gato que sirven a un mismo dueño se llevan como compañeros
犬も朋輩鷹も朋輩
いぬもほうばいたかもほうばい
el perro y el gato que sirven a un mismo dueño se llevan como compañeros
いぬもほうばいたかもほうばい
el perro y el gato que sirven a un mismo dueño se llevan como compañeros
24 sept 2010
los males nunca vienen solos
後腹が病める
あとばらがやめる
los males nunca vienen solos
a perro flaco todo son pulgas
あとばらがやめる
los males nunca vienen solos
a perro flaco todo son pulgas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)